Чтобы у читателей оставалось приятное впечатление от чтения газеты, журнала, брошюры или рекламной листовки, необходимо использовать знаки набора по назначению. И хотя, бороться с безграмотностью — тяжелая задача корректоров, к всеобщему большому сожалению, не все современные печатные издания имеют корректоров, и не вся рекламная полиграфия вычитывается специалистами, прежде чем отправиться в печать.

Поэтому верстальщик должен знать, как правильно использовать типографские знаки и вводить их с клавиатуры. Чтобы читателю «было приятно в руки взять» печатное издание.

Обычно текст на верстку поступает уже в наборе (не в рукописном варианте). А компьютерный набор (который, конечно, сильно упростил жизнь полиграфистам) отличается от «правильного», типографского. Ввести с клавиатуры тире или кавычки-ёлочки без особого тайного знания не получается, я не говорю уже о прочих знаках, которые часто используются в полиграфии.

Если ввести кавычки с обыкновенной компьютерной клавиатуры нажатием клавиш Shift+2 на русской раскладке, то мы получим «компьютерные» кавычки, другое их название — машинописные. Текстовые редакторы иногда автоматически заменяют компьютерные кавычки на нужные нам «ёлочки», но не всегда.

Вместо тире многие используют клавишу, которая идет в верхнем ряду цифр, сразу после нуля. В нижнем регистре — это дефис: «-», а в верхнем (то есть с нажатой Shift) — это подчёркивание: «_». Хуже всего, когда вместо тире ставят два дефиса подряд. Это неправильно! Еще одна часто возникающая ошибка, когда вместо тире используют знак дефиса и не отбивают его пробелами.

Нельзя путать дефис «-», минус «−», короткое тире «–» и тире «—». Читатель заметит, что все эти знаки выглядят по-разному. Соответственно, у них разное предназначение.

Можно использовать Alt-коды.

Например:
Alt+0171 — открывающая кавычка «
Alt+0187 — закрывающая кавычка »
Alt+0151 — тире —
Alt+0150 — короткое тире –

Все коды удержать в голове очень сложно. Можно использовать шпаргалку. Кстати, знание кодов не всегда выручает, так как не все шрифты имеют полные наборы символов.

Еще можно использовать типографскую раскладку Ильи Бирмана.

raskladka birmana

Очень удобная вещь. Очень легко вводятся самые распространенные: неразрывный пробел и кавычки, и другеи полезные и необходимые для верстальщика символы. Как поставить знак ударения, Илья подробно рассказывает в видео на своем сайте, там же есть и другие советы по использованию раскладки.

А какие у вас любимые типографские знаки и способы их ввода?